DOBOVA, Eslovenia (AP) A continuación, las últimas noticias sobre las decenas de miles de personas que recorren Europa para huir de la guerra o la pobreza. Todas las horas son locales.
____
18:05
Un partido de fútbol este fin de semana en Eslovenia quedó en dudas porque la policía de la pequeña nación está ocupada al límite por la avalancha de migrantes que llegan a Europa.
Los organizadores del duelo del sábado entre los archirrivales Maribor y Olimija recibieron instrucciones de buscar otra forma de proveer seguridad para el partido en Liubliana, la capital.
Los encuentros entre esos dos clubes son considerados eventos de alto riesgo y usualmente cuentan con la presencia de decenas de policías antimotines para evitar violencia entre los hinchas.
La prensa eslovena dijo el miércoles que es improbable que el anfitrión Olimija pueda resolver el problema en tan poco tiempo.
______
17:10
La ministra del exterior de Croacia manifestó su optimismo porque varios líderes de la Unión Europea y los Balcanes sostendrán una cumbre especial sobre migrantes en Bruselas este fin de semana.
Vesna Pusic dijo el miércoles que “hasta ahora no teníamos nada, no habíamos trabajado juntos”. Agregó que “esperamos llegar a algún tipo de acuerdo sobre la coordinación y el manejo de esta gente”.
Una gran afluencia de migrantes ha incrementado las tensiones en los Balcanes, que tuvieron años de guerra en la década de 1990. Vecinos balcánicos tensos se acusan unos a otros de no controlar el flujo de cientos de miles de personas que atraviesan la región hacia Europa occidental.
Pusic dijo que “todos los países tienen el mismo problema. En lugar de pelear, es más importante coordinar nuestras acciones”.
___
16:40
Eslovenia pidió a Austria abrir un segundo punto de entrada para refugiados con el fin de dispersar el flujo de gente a través de la pequeña nación alpina.
El ministro del Interior Bostjan Sefic dijo que el tema se encuentra bajo discusión en un encuentro regional en Viena, la capital austriaca. El miércoles muy temprano alrededor de 1.000 personas en busca de asilo, cansados de esperar a cruzar, se precipitaron a entrar a Austria desde Eslovenia.
Sefic afirmó que la policía eslovena se va visto superada desde que los migrantes empezaron a cruzar el sábado luego de que Hungría cerró su frontera con Croacia. Eslovenia ha despejado el camino para que el ejército se haga cargo de algunas funciones de la policía en la frontera.
El ministro dijo que unos 8.000 migrantes ingresaron el martes. La pequeña Eslovenia inicialmente anunció que no recibiría a más de 2.500 al día.
___
16:25
El gobierno alemán está considerando utilizar aviones militares para deportar a los solicitantes de asilo rechazados.
Alemania ha visto a un gran número de personas de varios países balcánicos buscar asilo este año. Ellos tienen oportunidades insignificantes de ser aceptados y el gobierno quiere asegurarse de que los solicitantes rechazados dejen el país rápidamente para poder afrontar el gran número de sirios y otros migrantes con solicitudes de asilo más realistas.
El portavoz del gobierno Steffen Seibert dijo el miércoles que emplear aviones civiles para las deportaciones es la prioridad, pero si no hay capacidad suficiente los funcionarios están analizando el posible uso de aviones militares.
La canciller alemana Angela Merkel afirmó que quien llegue a Alemania por razones económicas enternder este mensaje: “Debes dejar nuestro país, de lo contrario no podremos brindar protección a esas personas que necesitan protección”.
___
15:30
Además de la cumbre de migrantes especial del domingo en Bruselas en la que participarán varios líderes de la UE y los países balcánicos, la Unión Europea estará organizando una reunión extraordinaria de ministros de justicia e interior de la UE el 9 de noviembre.
La mañana del miércoles, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, hizo un llamado a líderes de los países miembros de la UE Austria, Bulgaria, Croacia, Alemania, Hungría, Rumania y Eslovenia, además de los no miembros Macedonia y Serbia, para asistir a la cumbre.
Horas después, la presidencia de la UE hizo otro llamado para que los ministros de justicia e interior de los 28 países miembros se reúnan el 9 de noviembre para planear mejor y ejecutar una respuesta europea a la crisis.
___
14:40
Trabajadores de emergencia griegos se han unido a la búsqueda de 15 personas que fueron reportadas desaparecidas después de que una pequeña lancha con refugiados se hundiera en aguas turcas camino a una isla griega.
La guardia costera griega informó que dos navíos y un helicóptero peinaban el miércoles el mar al noreste de la isla de Samos en búsqueda de los migrantes. Las autoridades turcas, quienes recogieron a los sobrevivientes, buscaban en sus aguas.
La guardia costera griega informó el miércoles que ha rescatado a 870 refugiados en las últimas 24 horas.
___
14:20
La policía en el sur de Austria vio una ola de al menos 1.000 solicitantes de asilo entrar al país desde Eslovenia, cansados de esperar en la frontera.
Los refugiados, en su mayoría hombres, entraron a Austria cerca de la aldea de Spielfeld y muchos continuaron hacia el norte en un camino lateral a la autopista A9 a Graz.
El vocero policial Fritz Grundnig dijo que los migrantes se encontraban en un lugar de concentración para ser transportados en autobús a refugios. La policía bloqueó los ingresos a la autopista A9 mientras acompañaba a los migrantes en su marcha.
___
14:05
El ministerio del Interior de Chipre dice que 114 personas, entre ellas 28 niños y 19 mujeres, estaban a bordo de dos botes pesqueros que llegaron a una base aérea británica en la costa sur de la isla.
El ministerio dijo que unos pescadores fueron los primeros en avistar los dos botes el miércoles por la mañana. Los 114 migrantes se encuentran en la base aérea, donde han recibido atención médica, alimentos y ropa.
___
13:55
El ministro del Exterior alemán advierte que no se debe permitir que la crisis migratoria europea dé lugar a nuevos conflictos entre los países que conformaban Yugoslavia.
Cientos de miles de personas que huyen de la guerra y la pobreza han entrado en los Balcanes occidentales, escenario de varias guerras en los años 90.
El ministro Frank-Walter Steinmeier dijo a la prensa en Berlín que “ante todo, debemos asegurarnos que el movimiento de los refugiados no introduzca nuevos conflictos en una región donde hemos realizado grandes esfuerzos para calmar la situación de conflicto tras la disolución de Yugoslavia”.
___
10.55
Cientos de migrantes avanzaban hacia a Croacia tras pasar la noche al raso en medio del frío esperando para cruzar desde Serbia y entrar en la Unión Europea.
Exhaustos y helados, los migrantes empezaron a caminar el miércoles hacia el embarrado paso fronterizo y por los campos de maíz. La policía croata desplegó agentes en la frontera para detenerles, pero después se retiró.
Unos 3.000 migrantes pasaron la noche en la zona, señaló Francesca Bonelli, de la agencia de refugiados de la ONU. Entre ellos había niños pequeños, ancianos, personas en sillas de ruedas y mucha gente enferma o exhausta. Los migrantes encienden hogueras y utilizan mantas y tiendas para calentarse.
La policía croata sólo dejó pasar a grupos más pequeños durante la noche, indicó Bonelli, lo que avivó el temor de la gente a quedarse bloqueados en Serbia.
___
10.35
Equipos de bomberos trataban el miércoles de apagar un incendio en un campamento para migrantes en Eslovenia, desde donde se alzaban columnas de humo.
No estaba claro qué había provocado las llamas en el campamento de Brezice, en la frontera eslovena con Croacia y donde se alojan miles de personas, incluidos mujeres y niños. Los migrantes suelen encender fuegos para calentarse del clima otoñal.
Los equipos de emergencia ayudaban a los migrantes en medio de una densa humareda que se extendía por el campamento. La policía eslovena desplegó agentes antimotines para controlar la situación. También varias ambulancias acudieron al lugar.
Algunas tiendas de refugiados ardieron. Los bomberos utilizaban varios vehículos con las escaleras extendidas hacia arriba para verter agua desde arriba sobre el incendio.
Más de 20.000 migrantes entraron en Eslovenia desde el sábado, cuando la ruta de los refugiados hacia la Europa occidental llegó a la nación alpina.
___
10.05
Docenas de migrantes, incluidos mujeres y niños pequeños, cruzaron un río durante una fría noche para cruzar desde Croacia a Eslovenia en su viaje hacia el oeste de Europa.
Las autoridades croatas llevaron a más de 1.000 migrantes a la frontera en tren el miércoles por la mañana y les dieron instrucciones de que cruzaran a pie al país vecino. Caminando por un terreno desconocido, algunos grupos de migrantes se encontraron en el río Sutia.
Con temperaturas que rondaban o descendieron de cero grados centígrados (32 Fahrenheit), los migrantes vadearon el río o lo atravesaron nadando, cargando con sus hijos y pertenencias. Después escalaron las embarradas orillas hasta ser escoltados por la policía eslovena.
“El río está muy frío, me llegaba hasta la cabeza, decidimos venir aquí y el agua estaba aquí”, dijo un hombre iraquí que sólo se identificó como Cege. “Necesitamos ayuda, necesitamos ropa, necesitamos comida, ahora estamos todos mojados”.
___
9.15
La policía de Austria dice que el principal paso fronterizo utilizado por migrantes para entrar al país estaba en calma el miércoles tras la llegada masiva de unas 4.500 personas la víspera.
Los agentes explicaron que quienes huyen de la guerra y las penurias en sus países llegaron desde Eslovenia, principalmente por el paso de Spielfeld. La mayoría fueron trasladados a albergues en varias zonas de Austria. Solo 530 migrantes se presentaron en el centro de recepción el miércoles.
La otra zona de recepción de migrantes, en Bad Radkersburg, está vacía, explicaron.
___
8.25
Legisladores eslovenos aprueban una ley que concede formalmente más poderes al ejército para gestionar la crisis migratoria a lo largo de la frontera de la pequeña nación alpina.
En la madrugada del miércoles, el parlamento aprobó por 66 a 5 votos permitir que las tropas alerten, dirijan y temporalmente restrinjan el movimiento de personas o participen en el control de multitudes, labores que normalmente corresponden a la policía.
La ley contempla que las nuevas medidas puedan aplicarse en una situación excepcional y permanezcan en vigor durante tres meses, con la posibilidad de ampliar ese periodo.
Eslovenia ha desplegado ya soldados en la frontera con Croacia para proporcionar apoyo logístico a la policía.
Los migrantes llegan a Eslovenia en su intento por alcanzar Europea Occidental luego de que Hungría cerrase sus fronteras a refugiados el sábado.
___
8.15
Un funcionario de Chipre dijo que dos barcos con aproximadamente 140 personas a bordo llegaron a las costas de una base aérea británica en el sur de la isla.
El portavoz de las instalaciones británicas, Kristian Gray, dijo a The Associated Press que los dos barcos llegaron a la orilla de la RAF Akrotiri al amanecer del miércoles. Entre los pasajeros había niños, pero las autoridades no determinaron la procedencia de las embarcaciones, agregó.
Gray dijo que no hay información sobre la salud de los pasajeros.
El extremo oriental de Chipre está a menos de 160 kilómetros (100 millas) de la costa Siria. La isla acoge dos bases militares en la costa sur, que se considera que son territorio soberano británico.
En los dos últimos meses las autoridades chipriotas rescataron a 128 migrantes sirios a bordo de dos embarcaciones en incidentes separados.