¿Ya viste el nuevo video de la canción de Sia “Elastic Heart” que protagoniza Shia LaBeouf y la bailarina de 12 años Maddie Zielger?
Está canción no es nueva, formo parte del soundtrack de la segunda película de Los Juegos del Hambre: En Llamas, sin embargo en esa versión participa The Weeknd y Diplo, en la versión del video solo se escucha la voz de la cantante australiana, Sia.
El video es bastante fuerte, y muchos lo interpretan como la historia de una relación tormentosa entre un padre y una hija. Si quieres entender más acerca de esta canción y el video, dale un vistazo a la letra traducida al español.
Letra en español de Elastic Heart / Corazón Elástico
Y otro que muerde el polvo
Pero, ¿por qué no puedo conquistar el amor?
Y puede que tengo que estar con uno
¿Por qué no luchar en esta guerra sin armas ?
Y lo quiero y lo quiero todo
Pero había tantas banderas rojas
Ahora, otro muerde el polvo
Y seamos claros , no confío en nadie
(Pre -Coro )
No me rompiste
Todavía estoy luchando por esto
(Estribillo )
Bueno, tengo una piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu espada podría ser demasiado fuerte
Soy como una banda de goma hasta que tire demasiado duro
Pero me puedo romper cuando me muevo cerca
Pero no me vas a ver a moverme más
Porque tengo un corazón elástico
Tengo un corazón elástico
Sí , tengo un corazón elástico
( Verso )
Y ahora sobrepaso la noche
Que quede claro , no voy a cerrar los ojos
Y sé que no puedo sobrevivir
Caminé a través del fuego para salvar mi vida
Y yo quiero , yo quiero que mi vida mucho
Estoy haciendo todo lo que puedo
Luego, otro muerde el polvo
Es duro perder a un elegido
(Pre -Coro )
No me rompiste (No me rompiste, No)
Todavía estoy luchando por esto
(Coro x3 )
Bueno, tengo una piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu espada podría ser demasiado fuerte
Soy como una banda de goma hasta que tire demasiado duro
Pero me puedo romper cuando me muevo cerca
Pero no me vas a ver a moverme más
Porque tengo un corazón elástico
Tengo un corazón elástico