Letra traducida de la canción “Diamonds” de Rihanna

Rihanna en los MTV Video Music Awards 2012

Rihanna presentó hoy su primer sencillo “Diamonds”, canción que se desprende de su próximo disco, “Chapter 7”. A continuación te presentamos la letra en español y en inglés para que analices bien el significado.

Letra en español:

Resplandeciente como un diamante
Resplandeciente como un diamante

Encuentro la luz en el hermoso mar
Elijo ser feliz
Tu y yo, tu y yo
Somos como diamantes en el cielo

Eres una estrella fugaz que veo
Una visión de éxtasis
Cuando me abrazas, estoy viva
Somos como diamantes en el cielo

Sabía que nosotros iríamos por el camino correcto, el camino correcto
Desde el primer sitio sentía la energía de los rayos del sol
Vi la vida dentro de tus ojos

Así que resplandece, esta noche, tu y yo
Seremos hermosos como diamantes en el cielo
Ojo a ojo, tan vivos
Somos hermosos como diamantes en el cielo

Coro

Engañar al origen del universo
Como nosotros, luz de luna y molly
Sentir el calor que nunca muere
Somos como diamantes en el cielo

Coro

Lyric en inglés:

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away, a right away
At first site I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

I knew that we’d become one right away, a right away
At first site I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Coro

Palms rise to the universe
As we, moonshine and molly
Feel the warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

Coro

 

 

También podría gustarte